Thursday, September 4, 2008

Αμερικάνικη Φούγκα: Η αμερικάνικη περιοδεία


H Αμερικάνικη Φούγκα κέρδισε το International Literature Award του National Endownment for the Arts και δημοσιευτηκε από τις εκδόσεις Etruscan Press σε μεταφραση Diane Thiel και Constantine Hadjilambrinos
Σε λίγες μέρες αρχίζω μια περιοδεία σε ολόκληρη την Αμερική καλεσμένος διαφόρων Πανεπιστημίων και φορέων για την παρουσίαση του μυθιστορήματος και για μια ερεθιστική συζητηση για την ελληνικη λογοτεχνια και για τα οσα (εσχατως και τραγελαφικα) συμβαινουν στον χωρο. Θα χει πολυ ενδιαφερον να ακουσουμε τι εχουν να πουν και οι ανθρωποι της λογοτεχνιας μας που εδρευουν στο εξωτερικο.

Το πρόγραμμα:

17 Σεπτεμβρίου, Washington College
18 Σεπτεμβρίου, Washington, DC, Ελληνική Πρεσβεία
23 Σεπτεμβρίου, Yale Univesity
25 Σεπτεμβρίου, Cornell Univesity
30 Σεπτεμβρίου, Morningside Bookstore, Nέα Υόρκη
1 Οκτωβρίου, New York Univesity
8 Οκτωβρίου, Brown University
9 Οκτωβρίου, Harvard University
10 Οκτωβρίου, Boston Univesity/ Maliotis Center κοινή παρουσίαση
12 Οκτωβρίου, Youngstown University, Ohio
13 Οκτωβρίου, Cleveland State University
14 Οκτωβρίου, University of Akron
15 Οκτωβρίου, Kent State University
16 Οκτωβρίου, Univesity of Michigan
19 Οκτωβρίου, University of Iowa
23 Οκτωβρίου , San Francisco University
26 Οκτωβρίου , Loyola Univesity, Los Angeles
28 Οκτωβρίου ,
San Bernardino Univesity


Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους Phil Brady, Doris Umbers, Marissa Philips, Jana Russ, Mike Burnside και Kacy Muir, την ατζέντισά μου Charlotte Gusay και τους Σοφία Φιλιππίδη, Γιώργο Χουλιάρα, Ζωή Κοσμίδου, Γιώργο Συρίμη, Χριστίνα Ανδριώτη, Gael Holst, Λένικα Αρφάνη, Λένα Θεοδωράτου, Έλσα Αμανατίδου, Παναγιώτη Ροιλό,G. Lee Tamis,Dia Phiilippides, Βασίλη Λαμπρόπουλο,Chris Merrill, Hugh Ferrer, Μάρθα Κληρονόμος, Πίτερ Δημόπουλος, Πόλα Πρίαμος για την βοήθειά τους στην οργάνωση της περιοδείας.
Kαι φυσικά την Diane Thiel και τον Κώστα Χατζηλαμπρινό για την εξαιρετική τους μετάφραση.

Ανακοινωσεις καποιων απο τις παρουσιασεις εδω:

Michigan

Washington College

Yale

Ohio Universities

10 comments:

Μαρία said...

Συγχαρητήρια!!!! :D

ΟΛΓΑ said...

"..Δεν πήγαινε σε μια χώρα, πήγαινε σε μια ήπειρο. Σε λίγες ώρες θα 'χει αφήσει τα πάντα δέκα χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. Έστελνε τον εαυτό του στο μεγαλύτερο ορυχείο του κόσμου. Σαν το καναρίνι. Να ελέγξει αν υπάρχει οξυγόνο...".
Κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα, και με τον καλύτερο τρόπο για σένα συνεχίζονται. Μια μοναδική εμπειρία για ένα υπέροχο βιβλίο και δεν έχω να πω πολλά παρά μόνο ότι το αξίζει και η Φούγκα και εσύ. Προσωπικά το θεωρώ το βιβλίο σταθμό σου και φαίνεται ότι κάποιοι συμφωνούν μαζί μου.
Καλό ταξίδι!!

katen said...

kalh periodeia!

Alexis Stamatis said...

ευχαριστω πολυ! θα ειναι οντως μια πολυ εντονη εμπειρία και θα εχω την ευκαιρια να συζητησω πολλα και ενδιαφεροντα πραγματα.

ritsmas said...

Καλό σου ταξίδι και να έχεις πάντα επιτυχιες εκεί που θα πηγαίνεις. δεν θα σου πω ότι μεταφέρεις το ελληνικό πνεύμα, γιατί αυτά δεν τα πιστεύω, πιστευω όμως ότι σε ατομικό επίπεδο διακρίνεσαι κι αυτό ειναι σημαντικό
χαιρετω

Alexis Stamatis said...

Ριτσα μου σ ευχαριστω πολυ. οντως θα ειανι μαι πολυ ενδιαφερουσα εμπειρια και θα μου δωσει τη δυνατοτητα να κανω γονιμες συζητησεις με αξιολογους ανθρώπους επι της ουσιας της λογοτεχνιας και οχι με τα "περι".

Περαστικός said...

Συγχαρητήρια, το απήλαυσα το βιβλίο, εύχομαι να περάσεις και καλά!

Nathalie said...

Συγχαρητήρια, καλές "διαλέξεις", ακόμα καλύτερες συζητήσεις με κόσμο όσον αφορά το βιβλίο και γενικά καλά να περάσεις στα ταξίδια σου! Περιμένουμε ανταποκρίσεις!

VITA MI BAROUAK said...
This comment has been removed by the author.
VITA MI BAROUAK said...

Μπράβο Αλέξη!
Τελικά πρέπει να σαι ο πιο δραστήριος Έλληνος συγγραφέας.
Ξανά μπράβο! Σας χρειάζεται «εσάς» η λογοτεχνία, σας έχει ανάγκη...

Επίσης μεταφέρω τα συγχαρητήρια για τη Βίλα Κόμπρε... από το φίλο μου τον Μπάμπη.
Γενικά, από ένα μικρό «φιλικό γκάλοπ» το νέο σου βιβλίο αρέσει πάρα πολύ.
Νομίζω ότι έχει μαγνητικές ιδιότητες(από ότι θυμάμαι) το αφήνεις και σε τραβάει να το ξαναπιάσεις το γρηγορότερο δυνατό...
Και σε άλλα τέτοια....